Nezabíjejte mě teď v autě. Nechte mě jít na svatbu mé dcery.
Ne pucajte, pustite me na vjenèanje moje kæeri.
Nezabíjejte mě, prosím, přecitlivělostí, která přehání. A dejte mi čas, abych vás přesvědčil neustálými důkazy, jak vás miluji.
Ne dozvolite da nepravedna sumnja uništi sreæu koja mi je draža od života, veæ mi dajte vremena da vam pokažem hiljadu dokaza o iskrenosti moje naklonosti.
Je mi líto vašeho psa, pane prosím, nezabíjejte mě.
Žao mi je zbog vašeg psa, gospodine. Molim vas, nemojte me ubiti.
Že jste neocenitelná, a prosím, nezabíjejte mě.
Misliš, beznaèajan si, molim, nemoj te ubiti.
Pravda, nevěděl jsem, co to udělá, ale nezabíjejte mě,
Zbog èega prièam o ubijanju? Vi niste nasilni. Možda ste nas omamljivali... više nego što nam se sviðalo, ali...
Ó bože! Pro boha, nezabíjejte mě! Netušil jsem, že jsme poblíž Tortugy.
O Bože, nemoj da me ubiješ, nisam znao da ne smem da budem blizu Tortuge.
Ako mi možete oprostiti, ne ubijajte me. 